Another round of updates from Apple delivers some new features and plugs a range of security vulnerabilities in the company's operating systems and Safari web browser.